MANAGUA, Nicaragua — As international spokesman for the project to build a mammoth canal across Nicaragua, Ronald MacLean saw his job become increasingly untenable. Somebody didn’t want him to speak. For MacLean, that was a hard order. After all, he is a renowned champion of open government, a former mayor of La Paz, Bolivia, who was…